ГИМНЫ НА ДЕНЬ ЦЕРКВИ
ВЕЛИКИЙ БОГ/HOW GREAT THOU ART
ВЕРНОСТЬ ТВОЯ ВЕЛИКА/GREAT IS THY FAITHFULNESS
ОДНА БЛАГАЯ ВЕСТЬ/THERE IS ONE GOSPEL
ВО ХРИСТЕ НАДЕЖДЫ СВЕТ/CHRIST OUR HOPE IN LIFE AND DEATH
ВОСХВАЛИ, О ДУША, ГОСПОДА/BLESS THE LORD
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ/COUNT YOUR BLESSINGS
ЦЕРКОВЬ БОЖИЯ, ВСЕ ВМЕСТЕ
ДЕРЖИТ ОН МЕНЯ/HE WILL HOLD ME FAST
ЛЮБЛЮ ГОСПОДЬ ТВОЙ ДОМ/I LOVE THY KINGDOM, LORD
ВЕРНОСТЬ ТВОЯ ВЕЛИКА/GREAT IS THY FAITHFULNESS
ОДНА БЛАГАЯ ВЕСТЬ/THERE IS ONE GOSPEL
ВО ХРИСТЕ НАДЕЖДЫ СВЕТ/CHRIST OUR HOPE IN LIFE AND DEATH
ВОСХВАЛИ, О ДУША, ГОСПОДА/BLESS THE LORD
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ/COUNT YOUR BLESSINGS
ЦЕРКОВЬ БОЖИЯ, ВСЕ ВМЕСТЕ
ДЕРЖИТ ОН МЕНЯ/HE WILL HOLD ME FAST
ЛЮБЛЮ ГОСПОДЬ ТВОЙ ДОМ/I LOVE THY KINGDOM, LORD
ВЕЛИКИЙ БОГ/HOW GREAT THOU ART
Великий Бог, когда на мир смотрю я,
На всё, что Ты создал рукой Творца,
На всех существ, кого, Свой свет даруя,
Питаешь Ты с любовию Отца.
На всё, что Ты создал рукой Творца,
На всех существ, кого, Свой свет даруя,
Питаешь Ты с любовию Отца.
O Lord my God! When I in awesome wonder
Consider all the works thy hands have made,
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed;
Consider all the works thy hands have made,
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed;
ПРИПЕВ
Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
“Как Ты велик! Как Ты велик!”
Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
“Как Ты велик! Как Ты велик!”
Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
“Как Ты велик! Как Ты велик!”
Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе:
“Как Ты велик! Как Ты велик!”
CHORUS
Then sings my soul, my Savior God, to Thee,
How great Thou art, how great Thou art!
(repeat)
Then sings my soul, my Savior God, to Thee,
How great Thou art, how great Thou art!
(repeat)
Когда смотрю я к небу, к звёздам млечным,
Где дивно светлые миры текут,
Где солнце и луна в эфире вечном,
Как в океане корабли, плывут.
Где дивно светлые миры текут,
Где солнце и луна в эфире вечном,
Как в океане корабли, плывут.
When through the woods and forest glades I wander
and hear the birds sing sweetly in the trees;
when I look down from lofty mountain grandeur,
and hear the brook, and feel the gentle breeze;
and hear the birds sing sweetly in the trees;
when I look down from lofty mountain grandeur,
and hear the brook, and feel the gentle breeze;
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Когда я вижу лик Христа смиренный,
Кто людям в мире этом был рабом,
Как на кресте Он умер, Царь Вселенной,
И нам прощенье приобрёл крестом.
Кто людям в мире этом был рабом,
Как на кресте Он умер, Царь Вселенной,
И нам прощенье приобрёл крестом.
And when I think that God His Son not sparing,
Sent him to die - I scarce can take it in,
That on the cross my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin:
Sent him to die - I scarce can take it in,
That on the cross my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin:
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Когда Господь меня Сам призывает,
И светит луч сияния Его,
Тогда мой дух в смирении смолкает,
Признав величье Бога моего.
И светит луч сияния Его,
Тогда мой дух в смирении смолкает,
Признав величье Бога моего.
When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home- what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration
And there proclaim, my God, how great thou art!
And take me home- what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration
And there proclaim, my God, how great thou art!
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
ВЕРНОСТЬ ТВОЯ ВЕЛИКА/GREAT IS THY FAITHFULNESS
Верность Твоя велика, о мой Боже.
Мудрость и милость Ты дивно явил,
Ты – неизменен, от века Ты тот же,
Полн состраданья и Отчей любви.
Мудрость и милость Ты дивно явил,
Ты – неизменен, от века Ты тот же,
Полн состраданья и Отчей любви.
Great is Thy faithfulness, O God my Father;
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been, Thou forever will be.
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been, Thou forever will be.
ПРИПЕВ
Верность великую, Верность великую
Утро за утром являет Господь,
Всё что мне нужно для жизни даёт Он,
Верность великая, Господь, Твоя.
Верность великую, Верность великую
Утро за утром являет Господь,
Всё что мне нужно для жизни даёт Он,
Верность великая, Господь, Твоя.
CHORUS
Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Лето и зиму, посевы и жатву,
Солнце и звёзды, погоду и дождь
Ты учредил; нам слова их понятны,
Всем управляешь Ты, всё нам даёшь.
Солнце и звёзды, погоду и дождь
Ты учредил; нам слова их понятны,
Всем управляешь Ты, всё нам даёшь.
Summer, and winter, and springtime, and harvest,
Sun, moon, and stars in their courses above,
Join with all nature in manifold witness,
To Thy great faithfulness, mercy and love.
Sun, moon, and stars in their courses above,
Join with all nature in manifold witness,
To Thy great faithfulness, mercy and love.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Мир постоянный, грехов отпущенье,
Дивную помощь в различных скорбях,
Стойкость в борьбе и надежду спасенья
Вечно дарует нам верность Твоя.
Дивную помощь в различных скорбях,
Стойкость в борьбе и надежду спасенья
Вечно дарует нам верность Твоя.
Pardon for sin and a peace that endureth,
Thine own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!
Thine own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
ОДНА БЛАГАЯ ВЕСТЬ/THERE IS ONE GOSPEL
Одна Благая на свете есть
Евангельская Весть,
Свой план Предвечный свершил Отец,
Дал Сын спасенье мне.
О, что за радость, о, что за мир,
Сердцу несет эта весть любви!
Ныне и вечно, Христос - мой Свет,
Евангельской Вестью я жив вовек!
Евангельская Весть,
Свой план Предвечный свершил Отец,
Дал Сын спасенье мне.
О, что за радость, о, что за мир,
Сердцу несет эта весть любви!
Ныне и вечно, Христос - мой Свет,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel on which I stand,
For all eternity,
It is my story, my Father’s plan
The Son has rescued me
Oh what a Gospel, Oh what a peace,
My highest joy and my deepest need,
Now and forever He is my light,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
For all eternity,
It is my story, my Father’s plan
The Son has rescued me
Oh what a Gospel, Oh what a peace,
My highest joy and my deepest need,
Now and forever He is my light,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Одна лишь весть, за неё держусь,
В других мне пользы нет,
Сошлись там Милость и Правый суд,
А Он взошёл на крест.
Больше заслугами не хвалюсь,
Больше греха не ношу я груз,
Жизнь во Христе побеждает смерть,
Евангельской Вестью я жив вовек!
В других мне пользы нет,
Сошлись там Милость и Правый суд,
А Он взошёл на крест.
Больше заслугами не хвалюсь,
Больше греха не ношу я груз,
Жизнь во Христе побеждает смерть,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel to which I cling,
All else I count as loss.
For there, where justice and mercy meet,
He saved me on the cross.
No more I boast in what I can bring,
No more I carry the weight of sin,
For He has brought me from death to life,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
All else I count as loss.
For there, where justice and mercy meet,
He saved me on the cross.
No more I boast in what I can bring,
No more I carry the weight of sin,
For He has brought me from death to life,
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Одна лишь весть мне надежду шлёт:
Иисус оставил гроб,
Он смерть попрал и вовек живет,
Им я освобождён.
Ныне с надеждой смотрю я ввысь,
Там - мой Христос, жизни цель и смысл.
С Ним я воскресну, как Он воскрес,
Евангельской Вестью я жив вовек!
Иисус оставил гроб,
Он смерть попрал и вовек живет,
Им я освобождён.
Ныне с надеждой смотрю я ввысь,
Там - мой Христос, жизни цель и смысл.
С Ним я воскресну, как Он воскрес,
Евангельской Вестью я жив вовек!
There is one Gospel where hope is found,
The empty tomb still speaks,
For death could not keep my Savior down,
He lives and I am free!
Now on my Savior I fix my eyes
My life is His and His hope is mine!
For He has promised I, too, will rise
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
The empty tomb still speaks,
For death could not keep my Savior down,
He lives and I am free!
Now on my Savior I fix my eyes
My life is His and His hope is mine!
For He has promised I, too, will rise
I stand in the Gospel of Jesus Christ.
Основа Церкви- Благая Весть,
Единство наше в ней.
Дух Божий, Верный, ведет нас всех,
Домой, к Отцу Небес.
Славы достигнув, все ж буду петь,
Повести дивной хваленья песнь,
Богу, Спасителю- Слава, честь!
Евангельской Вестью я жив вовек!
Единство наше в ней.
Дух Божий, Верный, ведет нас всех,
Домой, к Отцу Небес.
Славы достигнув, все ж буду петь,
Повести дивной хваленья песнь,
Богу, Спасителю- Слава, честь!
Евангельской Вестью я жив вовек!
And in this Gospel the church is one,
We do not walk alone,
We have His Spirit as we press on
To lead us safely home.
And when in glory still I will sing
Of this old story that rescued me,
Praise to my Savior, the King of life,
I stand in the Gospel of Jesus Christ!
We do not walk alone,
We have His Spirit as we press on
To lead us safely home.
And when in glory still I will sing
Of this old story that rescued me,
Praise to my Savior, the King of life,
I stand in the Gospel of Jesus Christ!
ВО ХРИСТЕ НАДЕЖДЫ СВЕТ/CHRIST OUR HOPE IN LIFE AND DEATH
Кто нас сквозь жизнь и смерть ведёт?
Сам Христос, Сам Христос.
Что нам уверенность дает?
Вера в то, что мы - Его.
Кто наши дни в руке сокрыл?
За всем, что есть, не Он ли был?
Что доведёт до встречи с Ним?
Любовь Христа, мы в ней стоим.
Сам Христос, Сам Христос.
Что нам уверенность дает?
Вера в то, что мы - Его.
Кто наши дни в руке сокрыл?
За всем, что есть, не Он ли был?
Что доведёт до встречи с Ним?
Любовь Христа, мы в ней стоим.
What is our hope in life and death?
Christ alone, Christ alone.
What is our only confidence?
That our souls to Him belong.
Who holds our days within His hand?
What comes, apart from His command?
And what will keep us to the end?
The love of Christ, in which we stand.
Christ alone, Christ alone.
What is our only confidence?
That our souls to Him belong.
Who holds our days within His hand?
What comes, apart from His command?
And what will keep us to the end?
The love of Christ, in which we stand.
ПРИПЕВ
О пой, «Аллилуйя»!
В надежде ликуя,
О, пой, «Аллилуйя»!
Светит нам сквозь жизнь и смерть
Во Христе надежды свет.
О пой, «Аллилуйя»!
В надежде ликуя,
О, пой, «Аллилуйя»!
Светит нам сквозь жизнь и смерть
Во Христе надежды свет.
CHORUS
O sing hallelujah!
Our hope springs eternal;
O sing hallelujah!
Now and ever we confess
Christ our hope in life and death.
O sing hallelujah!
Our hope springs eternal;
O sing hallelujah!
Now and ever we confess
Christ our hope in life and death.
От слов каких покой в сердцах?
Бог наш благ, Бог наш благ.
Как нам явил Он Благодать?
Кровь Свою пролив за нас.
Кто укрепит, изгонит страх?
Кто устоит б любых штормах?
Поднимет Кто нас на волнах,
Скалы Христа достигнуть даст?
Бог наш благ, Бог наш благ.
Как нам явил Он Благодать?
Кровь Свою пролив за нас.
Кто укрепит, изгонит страх?
Кто устоит б любых штормах?
Поднимет Кто нас на волнах,
Скалы Христа достигнуть даст?
What truth can calm the troubled soul?
God is good, God is good.
Where is his grace and goodness known?
In our great Redeemer’s blood.
Who holds our faith when fears arise?
Who stands above the stormy trial?
Who sends the waves that bring us nigh
Unto the shore, the rock of Christ?
God is good, God is good.
Where is his grace and goodness known?
In our great Redeemer’s blood.
Who holds our faith when fears arise?
Who stands above the stormy trial?
Who sends the waves that bring us nigh
Unto the shore, the rock of Christ?
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
У гроба петь мы будем что?
Жив Христос! Жив Христос!
И в Небесах что верных ждёт?
Вечность с Ним в краю Святом.
Воскреснем мы для встречи с Ним,
Исчезнет грех и смерть, как дым!
Ждёт праздник нас и вечный пир,
Придёт когда Христос к Своим.
Жив Христос! Жив Христос!
И в Небесах что верных ждёт?
Вечность с Ним в краю Святом.
Воскреснем мы для встречи с Ним,
Исчезнет грех и смерть, как дым!
Ждёт праздник нас и вечный пир,
Придёт когда Христос к Своим.
Unto the grave, what shall we sing?
“Christ, he lives; Christ, he lives!”
And what reward will heaven bring?
Everlasting life with Him.
There we will rise to meet the Lord,
Then sin and death will be destroyed,
And we will feast in endless joy,
When Christ is ours forevermore.
“Christ, he lives; Christ, he lives!”
And what reward will heaven bring?
Everlasting life with Him.
There we will rise to meet the Lord,
Then sin and death will be destroyed,
And we will feast in endless joy,
When Christ is ours forevermore.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
ВОСХВАЛИ, О ДУША, ГОСПОДА/BLESS THE LORD (10,000 Reasons)
ПРИПЕВ
Восхвали, о душа, Господа! Голос возвысь и пой,
Как не пела еще никогда, ныне звучи хвалой!
Восхвали, о душа, Господа! Голос возвысь и пой,
Как не пела еще никогда, ныне звучи хвалой!
CHORUS
Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name,
Sing like never before, o my soul,
I’ll worship Your holy name
Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name,
Sing like never before, o my soul,
I’ll worship Your holy name
Встает заря, новый день приходит,
И время петь Ему опять.
Пройдет ли путь мой сквозь бури и невзгоды,
Позволь и вечер мне хвалой встречать!
И время петь Ему опять.
Пройдет ли путь мой сквозь бури и невзгоды,
Позволь и вечер мне хвалой встречать!
The sun comes up; It's a new day dawning –
It's time to sing Your song again.
Whatever may pass and whatever lies before me,
Let me be singing when the evening comes.
It's time to sing Your song again.
Whatever may pass and whatever lies before me,
Let me be singing when the evening comes.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Любовью полн и на гнев не спешен,
Ты сердцем – добр, именем – велик!
О том, как благ Ты, буду петь я вечно,
Десятки тысяч есть на то причин.
Ты сердцем – добр, именем – велик!
О том, как благ Ты, буду петь я вечно,
Десятки тысяч есть на то причин.
You're rich in love and You're slow to anger.
Your name is great and Your heart is kind.
For all Your goodness, I will keep on singing
10,000 reasons for my heart to find.
Your name is great and Your heart is kind.
For all Your goodness, I will keep on singing
10,000 reasons for my heart to find.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Настанет день, и лишусь я силы,
Пробьет мой час, и придет конец.
Хвалить Его буду до могилы,
И в Вечности десятки тысяч лет!!
Пробьет мой час, и придет конец.
Хвалить Его буду до могилы,
И в Вечности десятки тысяч лет!!
And on that day when my strength is failing,
The end draws near and my time has come,
Still my soul will sing Your praise unending
10,000 years and then forever more.
The end draws near and my time has come,
Still my soul will sing Your praise unending
10,000 years and then forever more.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ/COUNT YOUR BLESSINGS
Если в бурях жизни дух твой удручён,
Тучами унынья путь твой омрачён,
Вспомни, сколько милости Господь явил,
Удивляться будешь, что Он совершил.
Тучами унынья путь твой омрачён,
Вспомни, сколько милости Господь явил,
Удивляться будешь, что Он совершил.
When upon life's billows you are tempest tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
ПРИПЕВ
Милости Господни вспоминай, считай,
Все их, до единой, в сердце повторяй.
Вспомни, как Он щедро наделил,
Удивляться будешь, что Он совершил!
Милости Господни вспоминай, считай,
Все их, до единой, в сердце повторяй.
Вспомни, как Он щедро наделил,
Удивляться будешь, что Он совершил!
CHORUS
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one;
Count your many blessings, see what God hath done.
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one;
Count your many blessings, see what God hath done.
Бремя ли заботы на тебе лежит,
Тяжкое ли горе душу тяготит,
Милости как вспомнишь, вознесёшь главу,
Сбросишь все сомненья, воспоёшь хвалу.
Тяжкое ли горе душу тяготит,
Милости как вспомнишь, вознесёшь главу,
Сбросишь все сомненья, воспоёшь хвалу.
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, ev'ry doubt will fly,
And you will be singing as the days go by.
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, ev'ry doubt will fly,
And you will be singing as the days go by.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Видишь ли богатых благами земли,
Вспомни: есть сокровище на небеси!
Всякую нужду восполнит Сам Господь,
Золота дороже то, что Он даёт!
Вспомни: есть сокровище на небеси!
Всякую нужду восполнит Сам Господь,
Золота дороже то, что Он даёт!
When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings, money cannot buy
Your reward in heaven, nor your home on high.
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings, money cannot buy
Your reward in heaven, nor your home on high.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
Ободрись же духом, на Христа взирай;
Силою Его все скорби побеждай;
В памяти все милости Его храни
И найдёшь отраду на земном пути.
Силою Его все скорби побеждай;
В памяти все милости Его храни
И найдёшь отраду на земном пути.
So, amid the conflict, whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end.
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
ЦЕРКОВЬ БОЖИЯ, ВСЕ ВМЕСТЕ
Церковь Божия, все вместе
Воспоём Царю царей!
Он есть любящий Отец наш,
А мы все Его семья.
Воспоём Царю царей!
Он есть любящий Отец наш,
А мы все Его семья.
ПРИПЕВ
Аллилуйя! Аллилуйя!
Господа благословим,
Что дал радость неземную
Пребывать в общеньи с Ним.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Господа благословим,
Что дал радость неземную
Пребывать в общеньи с Ним.
Слава Богу, слава Богу!
Мы Отца благодарим
За Иисуса Кровь святую,
Что её за нас пролил.
Мы Отца благодарим
За Иисуса Кровь святую,
Что её за нас пролил.
ПРИПЕВ
И сегодня в день чудесный
Ты нас всех благослови!
И пошли нам Дух небесный,
Чтоб пребыть в Твоей любви.
Ты нас всех благослови!
И пошли нам Дух небесный,
Чтоб пребыть в Твоей любви.
ПРИПЕВ
Господи, о, аллилуйя!
Душам радость Ты даёшь,
Всех нас Духом наполняешь
И в обитель нас ведёшь.
Душам радость Ты даёшь,
Всех нас Духом наполняешь
И в обитель нас ведёшь.
ПРИПЕВ
ДЕРЖИТ ОН МЕНЯ/HE WILL HOLD ME FAST
Если грех меня страшит, держит Он меня!
Вера в Бога победит: держит Он меня.
Чтобы мне не потерять вечного огня,
Должен Он меня держать - Держит Он меня.
Вера в Бога победит: держит Он меня.
Чтобы мне не потерять вечного огня,
Должен Он меня держать - Держит Он меня.
When I fear my faith will fail -
Christ will hold me fast.
When the tempter would prevail,
He will hold me fast.
I could never keep my hold
Through life’s fearful path,
For my love is often cold
He must hold me fast.
Christ will hold me fast.
When the tempter would prevail,
He will hold me fast.
I could never keep my hold
Through life’s fearful path,
For my love is often cold
He must hold me fast.
ПРИПЕВ
Держит Он меня, держит Он меня,
Охраняя и любя, держит Он меня.
Держит Он меня, держит Он меня,
Охраняя и любя, держит Он меня.
CHORUS
He will hold me fast, He will hold me fast,
For my Savior loves me so -
He will hold me fast!
He will hold me fast, He will hold me fast,
For my Savior loves me so -
He will hold me fast!
В крепких, любящих руках держит Он меня,
Дорог я в Его глазах: держит Он меня.
Он не даст погибнуть мне, сохранит вполне.
Обещания храня, держит Он меня.
Дорог я в Его глазах: держит Он меня.
Он не даст погибнуть мне, сохранит вполне.
Обещания храня, держит Он меня.
Those He saves are His delight -
Christ will hold me fast.
Precious in His holy sight,
He will hold me fast.
He’ll not let my soul be lost,
His promises shall last,
Bought by Him at such a cost,
He will hold me fast.
Christ will hold me fast.
Precious in His holy sight,
He will hold me fast.
He’ll not let my soul be lost,
His promises shall last,
Bought by Him at such a cost,
He will hold me fast.
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
За меня страдал Христос, держит Он меня.
Наказание понес, держит Он меня.
Я воскресну к жизни с Ним — держит Он меня —
Знаю, буду Им храним до Благого Дня.
Наказание понес, держит Он меня.
Я воскресну к жизни с Ним — держит Он меня —
Знаю, буду Им храним до Благого Дня.
For my life He bled and died,
Christ will hold me fast.
Justice has been satisfied,
He will hold me fast.
Raised with Him to endless life,
He will hold me fast.
Till our faith is turned to sight
When He comes at last!
Christ will hold me fast.
Justice has been satisfied,
He will hold me fast.
Raised with Him to endless life,
He will hold me fast.
Till our faith is turned to sight
When He comes at last!
ПРИПЕВ
CHORUS
CHORUS
ЛЮБЛЮ ГОСПОДЬ ТВОЙ ДОМ/I LOVE THY KINGDOM, LORD
Люблю, Господь, Твой дом,
Чертог любви Твоей,
Люблю я Церковь из людей,
Искупленных Христом.
Чертог любви Твоей,
Люблю я Церковь из людей,
Искупленных Христом.
I love thy kingdom, Lord,
The house of thine abode,
The church our blessed Redeemer saved
With his own precious blood.
The house of thine abode,
The church our blessed Redeemer saved
With his own precious blood.
О Церкви дорогой -
Собраньи душ живых -
Взываю сердцем и душой
Всегда в мольбах своих.
Собраньи душ живых -
Взываю сердцем и душой
Всегда в мольбах своих.
For her my tears shall fall,
For her my prayers ascend;
To her my cares and toils be giv'n,
'Til toils and cares shall end.
For her my prayers ascend;
To her my cares and toils be giv'n,
'Til toils and cares shall end.
Я рад иметь всегда
Общенье духа с ней,
Нести все тяжести труда
И крест её скорбей.
Общенье духа с ней,
Нести все тяжести труда
И крест её скорбей.
Beyond my highest joy
I prize her heav'nly ways,
her sweet communion, solemn vows,
Her hymns of love and praise.
I prize her heav'nly ways,
her sweet communion, solemn vows,
Her hymns of love and praise.
Я знаю, разделю
С ней славу я Твою,
С ней буду петь я пред Тобой
Спасённою душой.
С ней славу я Твою,
С ней буду петь я пред Тобой
Спасённою душой.
Sure as thy truth shall last,
To Zion shall be giv'n
The brightest glories earth can yield,
And brighter bliss of heav'n.
To Zion shall be giv'n
The brightest glories earth can yield,
And brighter bliss of heav'n.